Thank you for your interest in our product. I am sorry that you are running into difficulty.
We have not seen any difficulty driving the display using an Intel Atom (this is what is inside your Versalogic (Raven board)). We used Compute Sticks for our tests.
We use industry standard EDID to provide the required timing to the SBC. This allows us to work with every SBC that we have come across and both Windows 7/10 and Linux.
We do not have a Raven Board here. If you were to send us a board we could take a look at what it is doing and possibly get you up and running.